click on the icons for more information
mausklicke die quadratischen knöpfe für mehr information
ton- / recording-
studio
the recording studio is run by ekimas & proppe for more than 10 years now. i am specialized in recording and producing music of all styles (apart from heavy-metal). i do tricky overdub/editing sessions for pop-music as well as i'm experienced in recording live-playing bands and everything in between. it's possible to use tracks that were recorded somewhere else, cause almost everything can be made compatible. costomers will certainly profit from me being a musician as well, knowing what it's all about.

das tonstudio wird seit nunmehr über 10 jahren von den musikern ekimas & proppe betrieben. ich habe mich auf musikaufnahmen spezialisiert und mache alles von komplizerten computerbastelein bis zur guten alten 1-zu-1-aufnahme einer live spielenden band. und natürlich alles was dazwischen liegt. den kunden kommt natürlich meine eigene langjährige erfahrung als popmusiker zugute, und dennoch bin ich zu allen neumodischen schandtaten bereit. von der aufnahme bis zum mastering ist eure musik in fähigen händen.

music
production
as a music-producer i help to point the finger on the most important aspects of the music. simply spoken i help the listener to understand what the artist wants to say. i help to avoid mistakes by taking a point of view different from the people who make the music. and i know a lot of tricks to help the musicians keeping cool and feeling well.

als produzent ist es weniger meine aufgabe meine art von guter musik zu verwirklichen als die vorstellungen der künstler und musiker, die zu mir kommen, zu verstehen und auf den punkt zu bringen. ich nehme wechselweise den standpunkt eines zuhörers und des fachmanns ein und sorge dafür, dass ein leichter zugang zur musik möglich wird und ein grösstmöglicher emotionaler ausdruck erreicht wird. die musik wird verständlicher also kommerzieller ohne tiefgang und persönlichkeit zu verlieren. desweiteren sorge ich natürlich dafür, dass auch die musik professionellen standarts entspricht (wenn es sowas überhaupt gibt).

musikkollektiv
eigelstein
the eigelstein is a very special quarter right in the middle of cologne. a wide variety of kinds of people live or work here, so do a lot of creative people. the musikkollektiv is a changing group of people who do all kinds of projects together.  no matter if it's music, video or any other art project. if you are a nice person with a good idea, make friends with us and be part of the show.

der eigelstein ist ein besonderes viertel hinter dem hauptbahnhof und im schatten des kölner doms. dort befinden sich die räumlichkeiten des musikkollektiv eigelstein, in denen sich auch das tonstudio befindet. im musikkollektiv treffen sich befreudete künstler und verwirklichen projekte zusammen, grundsätzlich egal welche kunstsparte hier bedient werden soll, wir haben eine menge kollektiveigene produktionsmittel und wer mit uns zusammen arbeiten will, kann sich ja mit uns anfreunden. nur mut.